The U.S. is looking to piece together military and commercial data on orbital traffic and potential threats for a better idea of what’s hanging out in space. To get there, federal agencies and companies need to get over a basic hurdle: trust. In the beginning, ...