The Pentagon announced framework agreements for new multiyear deals with three companies to mass-produce more affordable, less exquisite air-to-ground missiles for the Air Force, part of a larger strategy to bring cheaper firepower to a future fight.