Companies planning to compete for Golden Dome contracts say they’re already investing in capabilities that could have a range of defense and commercial applications—regardless of whether they’re selected for the Pentagon’s sweeping program to create an advanced homeland missile defense shield.