The Air Force is poised to begin evaluating a new class of low-cost missiles needed to defeat the rapid growth of aerial threats it’s likely to face in the next conflict.